注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

iE-ducation:围城这点事儿

云英化水景光新,上方一塔俯清秋。太湖夜照山灵影,顽福甘心让虎丘

 
 
 

日志

 
 

Graduate becomes mechanic’s apprentice  

2015-04-22 14:23:23|  分类: 高职*技院(海外). |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Taipei Times   After he graduated from Soochow University’s Department of Accounting, Lu Yung-shen, who is now 29 years old, took the civil service exam several years in a row but never passed. Nearing the age of 30, he had never had a job, which put him under a lot of pressure. Lu then became an apprentice to Chan I-jen, a master mechanic at an automobile repair shop. Even though he gets dirty every day, he never complains, because he hopes he can soon become a master mechanic himself. He is unwilling to take time off even if he gets injured. As he says, “I have finally found a direction that really interests me. Now there is no time to lose!”

In September last year, Lu went to the Keelung Employment Services Center to ask about their apprenticeship program with master craftsmen, hoping to find an interesting job and master some skills. In October he was assigned as an apprentice to master mechanic Chan I-jen of the Chenglung auto workshop, upon which he commenced a one-year apprenticeship.

Graduate becomes mechanic’s apprentice - 闲来品茶 - iE-ducation:围城这点事儿

 

Lu says that although he graduated in accountancy, he is totally uninterested in businesses of that nature. Rather, he likes the feeling of hands-on work. Adviser Ku I-chih of the Keelung Employment Services Center had several discussions with Lu, finally concluding that he would enjoy work that involved operating machines and tools and repairing things, so he advised him to change track and try out working as a motor vehicle repairman.

Lu says that at first his family were not very supportive of his choice, but happily they agreed to it after he talked to them and they saw how hard he was trying. Chan says that although Lu has no formal training, he is interested in the work, willing to put in effort and a good learner. Chan says he will teach Lu all he knows so that he can find his place in the world of work.

(Liberty Times, translated by Julian Clegg)

廿九歲的盧勇伸從東吳大學會計系畢業後,連考公職多年未上榜,年近而立卻從未踏入職場,背負很大壓力。他透過「明師高徒計畫」,拜汽修廠師傅詹益仁為師,從學徒開始做起,即使每天弄得全身髒兮兮也不喊苦,希望能很快出師,連受傷也不願休假,「好不容易找到真正有興趣的方向,沒有時間浪費!」

盧勇伸去年九月到基隆就業中心詢問「明師高徒計畫」,希望能找到有興趣的工作,學得一技之長。去年十月與承龍汽車行師傅詹益仁配對為師徒,展開為期一年的學徒生涯。

盧勇伸說,雖然從會計系畢業,但對相關行業完全沒興趣,本身很喜歡動手實作的感覺,基隆就業中心就服員古一智多次與盧勇伸諮詢討論,最後確定他喜歡動手操作機器、工具及維修等相關工作,改參加機動車輛維修人員。

盧勇伸說,一開始家人不是很支持他的選擇,幸好經溝通及看到他的努力後,也得到認同。詹益仁說,阿勇雖然不是科班出身,但有興趣、肯投入、學習力強,一定會傾囊相授,助他找到屬於自己的一片天。


  评论这张
 
阅读(13)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017